Pierre Cambronne was the French general to whom the saying “La garde meurt, mais ne se rend pas!” — the guard dies, but does not surrender — is poetically attributed, and which the 1930 jubilee number of Het Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië placed on its masthead as the motto of the Korps Maréchaussée.
The motto in the jubilee number
The special number carried the phrase beneath the title Het Korps Maréchaussée in Atjeh — De Atjehsche Garde, 1890 - 2 April 1930. The editorial explained the association: the name Maréchaussée was in the Netherlands-Indies army “meer dan een klank,” and the word “doet denken aan het Cambronne dichterlijk toegeschreven woord: La garde meurt, mais ne se rend pas!” — calls to mind the words poetically attributed to Cambronne. “Het Korps Maréchaussée is onze Garde,” the editors added — the Corps Maréchaussée is our Guard.
The styling of the corps as De Atjehsche Garde — the Atjehnese Guard — derives from the same comparison with the Imperial Guard of Napoleon.
See Also
- Korps Maréchaussée te voet in Atjeh en Onderhoorigheden
- Het Korps Maréchaussée in Atjeh (Jubileum-nummer 1930)
- Marechausseelied
Source
Het Korps Maréchaussée in Atjeh: De Atjehsche Garde, 1890 - 2 April 1930, Extra Jubileum-nummer of Het Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië issued for the fortieth anniversary of the corps (1930), pp. 1-16. Offprint DLP-143, Bibliotheek KITLV, accession 621 116 794.